MetricSubs

一个主攻科技/音乐的字幕组

字幕下载/提交流程简介

本文内容基于简介:http://met.pe.hu/2019/01/platform-intro/ 。请一定看了再来

下载

在开始工作之前,一定要确保工作文件夹里的文件已经更新到最新。

这一步很简单。在SmartGit中,选中当前库(即MetricSubs – TechLinked或者其他),并点击最上方的Pull(拉取远端分支到本地)。

《字幕下载/提交流程简介》

提交

在工作完成后,也是用SmartGit将文件提交到服务器上。

在右侧的”Files”选项卡中选中所有文件(如之前所述,这里只会显示发生变化的文件),并点击上方的Commit。如图

《字幕下载/提交流程简介》

在弹出的窗口中,确定需要提交的文件前面已经打上了勾,在Commit Message中简述本次提交更改了什么东西(比如,”Episode 107 – Translation”)。并点击Commit & Push。Commit指的是将更改记录在本地分支,Push指的是将本地分支上传到远程服务器。如果想做多个Commit(比如一个人同时下载、时间轴和翻译),则可以先点击Commit,在工作完成之后再在工具栏中点击Push

《字幕下载/提交流程简介》

需要注意的是,如果在Push之前有人修改了远端分支(比如做了一次Push),则会产生冲突。解决冲突的方法比较麻烦(此处有写:http://met.pe.hu/2019/01/solve-conflict/)。解决冲突可以交给组长(操作不慎可能会导致自己的工作丢失),但是不推荐什么都交给组长(。。。)可以先把文件换个文件夹备份,然后试着解决冲突。

点赞

发表评论